be you

Be brave

Be happy

Be yourself

Music by Plato

"Music gives a soul to the universe...

wings to the mind...

flight to the imagination...

and life to everything"

Plato

TOGETHER

WE ARE ALL DUCKS AND

Traduzir-se by Ferreria Gullar

Traduzir-se

Ferreira Gullar

Uma parte de mim

é todo mundo:

outra parte é ninguém:

fundo sem fundo. 

Uma parte de mim

é multidão:

outra parte estranheza

e solidão. 

Uma parte de mim

pesa, pondera:

outra parte

delira. 

Uma parte de mim

almoça e janta:

outra parte

se espanta. 

Uma parte de mim

é permanente:

outra parte

se sabe de repente. 

Uma parte de mim

é só vertigem:

outra parte,

linguagem. 

Traduzir uma parte

na outra parte

— que é uma questão

de vida ou morte —

será arte?

De Na Vertigem do Dia (1975-1980)

 

esposa

I'm a king maker!